小张???
好问题,那么请问“盘他”怎么翻译?
刘子衿打开门的时候,忽然梦回去年过年,只不过他俩掉了个个儿,屋外的寒气夹杂着愉悦的祝福一起扑向他。
“新年快乐!”
陈桓穿着一身黑,和昏暗的走廊毫无违和感地融为一体,只有屋内的些许灯光照在他脸上,大概是在外面等太久所以脸被冻得通红,但他毫不在意,反而搓搓手捂着耳朵笑得很开心。
与此相反,刘子衿原先带了点笑意的表情,凝固在脸上,像第一次见到陈桓似的,来来回回从头到脚打量了好几遍,没说话。
陈桓见他这样,面上的表情也有点僵,收敛起笑容关切道:“怎么了?”
刘子衿很烦躁地来来回回走了几步,“这话该我问你吧?您到底怎么了?大过年不好好待家里陪长辈,飞这大老远来到底是干什么啊?”
陈桓上前一步,见刘子衿没有阻拦的意思,于是自作主张进了屋,把搓暖和的手覆在他把着门的手上,“听你和阿姨说想吃酸菜猪rou馅的饺子,就想着过来给你包点儿。”
听这云淡风轻语气,不知道的还以为只是隔着一条街的距离,实际却是横跨了整个欧亚大陆。
还没等刘子衿有什么反应,陈桓接着说,“还有我想见你了。”
“啧,让我说你什么好……”刘子衿想好好给他进行一下思想教育,却又说不出批评的话,陈桓和他在一块儿的时候,目光里全是他只有他,屋子里的吵闹声好像和他们完全隔绝了。
直到做饭组出了点状况三五个人叽里呱啦理论不清楚,冲到客厅想找刘子衿主持公道的时候,才忽然发现来了个陌生男人和刘子衿在门口僵持着。
这其中就有之前陈桓遇到的那个外国姑娘,别人可能没注意,但她一眼就看见了两人交叠在一块儿的手。
那姑娘手上脸上都粘着面粉,也不忘从刘子衿身后探出上半身,热情地和陈桓打招呼,“Hello!”
眼下这情况倒让刘子衿摸不着头脑了,别说语气听着还挺熟络,刘子衿压根不记得他们见过面好吗?
第24章
“怎么着,你们认识?”刘子衿纯属好奇。
陈桓见那姑娘还挺兴奋想接话的样子,估计要是下面这句话让她说了,那之前撒的谎绝对败露无疑,让刘子衿知道其实没什么,但在外人面前实在没必要多这一事。
于是立马出言道:“打过几次照面,不认识。”
刘子衿挑了挑眉觉得也没必要深究,转头问人姑娘,“Catherine,你们出什么状况了?”
听他这么问,Catherine转眼就把陈桓的事儿忘在脑后了,眉飞色舞地冲他着急比划,手上残存的面粉满天飞,差点搞得刘子衿那过敏性鼻炎复发。
她语速飞快,中间还夹杂着奇怪的中文发音,陈桓理了会儿才听明白。
大概是包饺子才进行到第一项和面,大家就遇上瓶颈了。这水和面的比例实在搅和不明白,水多了加面,面多了加水,最后完美地搅成了一坨烂泥。
但这事儿吧,女同胞都没搞出个所以然来,问刘子衿这号家务废人能顶上啥用。
不过人陈桓这不是在吗,还需要什么自行车,刘子衿两只手搭在陈桓肩膀上,把他往厨房推,“巧了吗不是,让这位大厨给你们指点指点。”
反正本来就是为刘子衿包饺子来的,多教几个人也没差,再说刘子衿都开口了,于是陈桓从善如流应下了这门差事。
只不过最后在舀饺子的时候多了个心眼,只有刘子衿碗里的是不一样的。
折腾了得有个把小时,大家才好不容易靠自己的劳动吃上了看起来很磕碜,味道也不咋样的饺子,但每个人都满面红光笑得很开心。
所幸陈桓还另外搞了几个菜,不至于让这顿年夜饭太难顶。
刘子衿和大家长似的坐在C位,带头举杯,“来来来,辛苦各位了,新年快乐!”
“新年快乐!”
在座的不管是哪国人都很默契地说了中文,这在异国他乡的,还真有那么点儿家的温暖。
做饭组全程吹天吹地夸奖陈桓做饭多么多么厉害,甚至有人口出狂言,“会做饭的男人真的很有魅力!你们是没看到陈哥颠勺的时候有多帅!如果谁能做陈哥的女朋友真是太有口福了!!”
陈桓正专心地给刘子衿剥着虾,听到这句话忽然抬头看了刘子衿一眼,后者恰好接过他蘸完蘸碟递过来的虾,于是两人目光撞到了一块儿。
刘子衿皱皱眉:我自己有手,你收敛一点成吗??
陈桓笑了:你不是嫌剥虾麻烦吗?
刘子衿心想,好像是很麻烦。
他俩之间这一来一去的动作实在是太自然,甚至不用语言交流就能明白对方是什么意思。
要说Catherine刚才还疑惑陈桓之前是不是撒谎了,不然为什么提到“如果有女朋友”的时候他没有反驳,