＊哥伦布日：庆祝哥伦布首次登上美洲大陆的节日，哥伦布航行寻找的其实是印度，所以此处尼尔说Z历史课成绩太差。
尼尔：你学锯木头比小提琴在行，至少前一个无论发出什么声音都算正常
Z放开他的眼睛，吻他的颈侧。“那今天就算成感恩节吧。”他抬起尼尔下颌叫他注视镜中纠缠晃动的影像。尼尔发现自己高潮时的表情也是近乎痉挛的微笑，汗水结成颗粒滑下脊背时他不禁打了个寒颤，汗水与Z的混杂在一起，肌肤相贴的灼热渐渐升温成滚烫。他转过身坐在洗漱台上，引导Z再次进入自己，Z吻着他颤动的睫毛问他在想什么，他本想说自己在想世间之事好坏总是五五对分，觉得这个话题太扫兴，转而在Z嘴唇印下一吻。
他看了眼时间，切到常听的怀旧金曲节目，Z吻他的眉心，舔着刚才皱起的地方。
“你的历史课成绩一定只得了D。”尼尔呻吟着断断续续说：“其实哥伦布找错了地方。”
“我找到你了。”
小提琴：我做错了什么？？？
夏季最炎热的一阵已经过去，夜晚的林中小屋很凉爽。尼尔打开窗户，往纱窗喷了些驱蚊液，电台刚结束洛德斯图尔特的《航行》，又放起马文盖伊的歌，听来电台对金曲的定义要么是往事随风归乡无路那类伤感调调，要么是爱情歌曲。Z调低了音量，坐在尼尔大腿上吻他，缓缓把他按倒在沙发上。亲吻顺着皮肤一路滑下，Z含住了他的阴茎，吮吸前端。尼尔把他拉起来与自己接吻。“今天是八月二十一日。”Z嗯了一声，从沙发垫下摸出一管润滑剂，倒在手心伸到身后，尼尔按着他的手逐渐向他内部深入，吻他的小腹。
“我希望第一次没有把你弄得太疼。”
他回到小屋时Z没在练琴，他叫Z帮忙搬运木头到地下室。Z瞧见后备箱里有把崭新的斧头，尼尔说冬天生壁炉会暖和很多，夏秋之际空气清爽，正适合晾晒木柴。他不知道该准备多少，总之多多益善。
他问Z要不要去洗澡，Z说自己还想再躺一会儿。他拧开浴缸的龙头，站在洗漱台前抹了把脸。某个罪犯的声音在他耳边响起：“警探，我觉得你的眼睛很邪恶”。Z的身影出现在镜中，蒙住他双眼，嘴唇贴在颈后。Z进入他时他因一同到来的快感和疼痛而战栗不止，他反手握住Z的手臂。“这是个纪念日吗？”
Z的颧骨浮现一抹红色，小声抱怨他破坏气氛。电台播放的慢歌甜如焦糖，浓稠如奶油。尼尔握着他的腰缓慢进入，Z双手颤抖得几乎抓不住尼尔的肩膀，吻着尼尔语无伦次地说他嘴里的味道很甜。尼尔不时用力顶动一下打乱Z起落的节奏，Z埋在他颈间任由他顶撞速度加快，喘息间夹杂着迷乱的呻吟。高潮似乎令他筋疲力尽，软倒在尼尔身上不愿动弹。
关于剧情：尼尔开车出门买清漆那里是他被Z绑走以来第一次
Z又问他有没有想好椅子的蓝图，他说他心里也没准数，不过他会在木材店问问老板是否售卖工具书。
Z看着他将对开的白纸、尺子和铅笔在桌面铺开，问他需要自己做什么，尼尔叫他去拿个手电筒下来，他买了高瓦数的灯泡准备换上。Z问他不会今晚就打算动工吧，尼尔说他只备齐了自己想到的那些工具，其余的得等画图纸时才想得起来。
“那你学成一半了。”尼尔揉揉他的脑袋，忍着没笑出声。他拧开收音机调试频道，经过公路广播时听见一起事故报道，他的手停住，皱着眉听完全程，一直到播报员再次重复事故地点才松了口气，那里距他们至少有三百公里。
尼尔抬起他的脸啄吻着下巴，问他为什么从正面来。Z说我喜欢看着你的眼睛做爱。尼尔不知道Z望进他眼里是否会和他一样看到自己，魔鬼沉睡在他们的血液里，一个魔鬼能够唤醒另一个。
他们喝了点酒，Z突然起身说要去洗个澡。尼尔拿起从木材店买的工具书看了会儿，翻到椅子那一章节，教程提供了形形色色的样式，包括从婴儿餐椅到老人用的摇椅。他在“扶手椅制作”那页右下折了个角，想着一把冬天可以放在壁炉旁的躺椅，得足够大，各部件的嵌合要结实些，能承受两个男人的重量。
--------------------
注：
Z咬着嘴唇。“我把小提琴砸了。”
＊独立日：美国1776年7月4日通过《独立日》正式脱离英国殖民而法定的节日。此处Z的意思是尼尔在那天完全获得了自由
“那天可以算独立日，今天是哥伦布日。”
吃完了饭，溜进地下室。地下室放着Z之前装修房屋剩下的半桶油漆和尼龙毛刷，电动螺丝刀与一盒可搭配使用的几种不同型号的刀头。他把清漆、砂纸和木材加进购物清单，告诉Z自己还要出去一趟。Z问他要去哪里，他说他会就近去忒尔肖镇买材料，天黑之前回来。
“这么说湖边小屋着火那天应该也算。”
Z说是的。
＊花花公子：面向男性群体的杂志，以其中的女性色情裸照闻名