Chapter 20
第二十章 未完成的事
金妮几乎不记得到达陋居后发生什么了。她记得自己摔倒了，脚踝的疼痛让她叫出了声。她冷汗涔涔，六神无主，抬头发现一双蓝眼睛正惊讶地看着她。
“金妮！”小男孩叫道，世界变黑了。
她醒来时，她的父亲正把她抱进怀里。金妮不知道他为什么不使用魔法，但她不在乎。或许在这不幸的时刻，他更想亲手抱着她。她抓住他的衬衫，引起了他的注意。
“邓布利多。”金妮嘶哑地说。“我们需要见邓布利多。”
亚瑟点了点头，她倒在他的怀里，又昏了过去。
---
金妮醒来的时候，觉得自己头脑清醒，也能看清周围了。她盖着被子躺在床上，眨了眨眼，想抹去睡意。她的身体僵硬酸痛，她不敢尝试移动脚踝。金妮想要坐起来，但她的手碰到了什么东西。
她惊讶地看向身边，发现了睡着的莱姆斯。他看上去比之前好多了，但仍然憔悴苍白。金妮舔了舔嘴唇，看着四周。他们到了陋居，她猜测她的父母已经把他们的到来告知了邓布利多。他们显然觉得没有必要将莱姆斯和她分开。
金妮将被子轻轻掀开，以免吵醒莱姆斯。她的脚踝被绑上了绷带，但她犹豫地动了一下，感觉好多了。她松了口气，她的妈妈帮她治疗了伤处。金妮将脚放在地上，站了起来。
她又看了一眼有些熟悉的房间。壁炉里燃烧着火焰，她发觉自己在她父母的卧室里。他们真是太友好了，把他们的房间让给了她和莱姆斯。金妮低头看着自己。她不再穿着斯内普的大斗篷，而是一条被缩小了的她母亲的睡裙。
这时，卧室门口响起了轻轻的敲门声。金妮看向门口，又看向仍然睡着的莱姆斯。然而，敲门的人并没有等待她的回应，因为门很快就开了。金妮本以为会看到她的父母或她的哥哥之一，但进来的却是高个儿的邓布利多。
“教授！”金妮轻声叫道。
他沉默地关上了卧室门，然后拿出魔杖挥了挥，这才皱着眉头看向金妮。
“你看着不错。”他对她说，向她走了过来。
金妮不相信他的话，她能想象得到，自己看上去有多么吓人。邓布利多抓住她的胳膊，仿佛要确认她还活着。发现她确实一切正常后，他这才放松了手。
“谢谢你。”金妮回答。
她还想开口，但却什么也说不出来。
“对不起，斯泰尔斯小姐。”邓布利多看着她的脸，低声说道。“我应该保护你的。”
听到邓布利多充满愧疚和悲伤的话，金妮的脸垮了下来。
“我需要你把一切都告诉我。你和卢平先生都还活着，但是……我需要知道这个奇迹是怎么发生的。”
“当然，教授。”她对他说。
邓布利多走向仍然昏迷的莱姆斯，低头看着他，眼镜从他的鹰钩鼻上微微滑了下来。
“谁能想到这些事情会发生在我的学生身上？而你们还能活着讲述这个故事呢？”
他抬头看向金妮。
“我们应该离开韦斯莱家，回到霍格沃茨了。”
---
金妮没与她的父母道别和道谢。她能想象得出来他们内心的恐惧和好奇。毕竟，一个半死的女孩出现在他们的壁炉里，而她刚刚在他们家度过圣诞节。邓布利多向她保证，他会向他们解释发生的事情，但是时间宝贵，莱姆斯需要由专业的治疗师照看，而不是她的妈妈。
他们到达霍格沃茨后，虚弱的莱姆斯立刻被送进了校医院。假期还没结束，霍格沃茨的走廊里没什么学生，所以不用担心有人发现他这样Jing疲力竭。接着，金妮和邓布利多去了他的办公室，全校最私密的地方，去谈论这件事。
金妮疲惫地讲述了她所记得的一切。她在新年夜看到了邓布利多，他们如何逃离战斗和大火。她躲避着邓布利多的目光，尴尬地讲述了食死徒们抓住她，扔掉了她的魔杖。接着，她讲到莱姆斯救了她，月圆之夜即将到来，他们必须制定一个计划。邓布利多一直十指交叉，沉默而专注地听着她的故事。
金妮犹豫地讲到斯内普救了她的部分，她知道斯内普肯定不想被牵扯进来，他会害怕邓布利多知道他仍有一丝善心。但她仍然告诉了校长，因为她必须这样做。