题记：这是一个普普通通的中国女孩子在九十年代末期留学日本时发生的故事
东京四ツ谷。
对于林欣来说，在日本最初的那三个月是漫长难挨的。那之后，在每天的忙忙碌碌里，日子就像飞一样地过来了。转眼又到了年末。
感受着街头巷尾日益浓郁起来的年末气氛，林欣想：去年的此时，自己还在备考大学院；而今年，自己已经在酝酿毕业论文了！这种踏实的进步，让她很开心。
今天是最后一次藤田ゼミ，ゼミ过后大家要去居酒屋开“忘年会”。
去往学校的电车上，安妮告诉林欣：John要回国了。
“要回去了？！他不是要待一年的吗？”林欣吃惊地问。
安妮很郁闷地说：“我们认识的时候，他已经待了半年了。”
林欣暗想：这长距离恋爱可不容易。
沉默了一会，安妮又高兴起来：“他邀请我圣诞节去他家过！”
“那太好啦！”林欣着实为自己的朋友高兴。
今天的ゼミ上，白萝卜显然没有感染到任何节日将至的喜庆，依旧挥舞着他的大棒子把每个同学的发表痛击一番，对于安妮尤其凶狠。安妮正没好气，就反唇相讥，最后还是温和的藤田教授出来打圆场，两人才没吵起来。
等这番闹剧终于结束了，藤田教授评论了一些最近发生的国内外大事。当然，他着重谈了上个月底的江泽民访日<sup>注</sup><sup>1</sup>。
此前在其他几门课上，山田、武市，甚至最年轻的音教授都一致对江泽民的“无礼行为”表示了强烈愤慨，进行了严厉的谴责。那样激动的武市教授，林欣还是头一次看见。作为在场的唯一一个中国人，林欣是愤怒而又震惊。在韩国同学幸灾乐祸的眼神里，还有一种孤立无援。
一向开明的藤田教授对江泽民访日又会持怎样的看法呢？林欣目不转睛地盯着藤田教授的脸，不想漏掉任何一个字。
藤田教授看了看在座的五个学生，缓缓地开了口：“大家一定知道，天皇陛下是我们日本的象征。对天皇陛下不敬，就是对我们日本这个国家的不敬。”他的语气还是一贯的温文尔雅，可是脸上却没有以往的笑容。
“这次江泽民作为中国的最高元首次访问日本，我们日本方面给予了最隆重的礼遇。这代表我们日本对于中国这个国家的尊重。于此相对，江泽民先生（江沢民氏）却对作为我们国家象征的天皇陛下如此无礼，而且这是发生在我们日本的国土上，这是非常令人遗憾的！”
藤田教授严厉的目光扫过在场的每一个人，林欣觉得自己的身体在燃烧。
“奇怪的是，江泽民先生一方面对我们的天皇陛下如此无礼，另一方面却心安理得地笑纳日本高达3900亿日元的円借款！……”林欣不由得想到在鎌仓看到的那位斯里兰卡前总统的墓碑。难道中国不也是放弃了战争赔款吗？！
“大家可能不会忘记:就在两年前，在台湾进行总统民选之际，中国在台湾海峡进行了导弹演习。而今年六月，克林顿总统访问中国的时候，也就中国的人权问题警告了中方。这次江泽民来访对于天皇陛下的不敬，给我们又一次敲响了警钟。作为一个积极发展军事力量的独裁政权，我们做新闻工作的，有责任予以舆论上的监督……”
去忘年会的路上,安妮和林欣并肩走在其他四个人之后。
安妮轻声问：“大丈夫ですか（你没事吧）。”
林欣低着头说：“这个忘年会，我真不想去！”
晚上的忘年会上，酒过三巡，藤田教授的脸色又粉红起来。他提到了越南战争。那时候他是共同新闻社的驻越南记者。
“越南方面给我们配了两名翻译：一名很年轻，英语非常好；另一名是个中年人，英语不怎幺好。”藤田教授说。
“那老师您肯定喜欢那个年轻人吧。”白萝卜忙说。
藤田教授微笑着摇头“开始是那样。可是去采访了几次，我就发现那个中年人，虽然英语不好，但是各方面的知识都非常丰富。而那个年轻人虽然英语好，可是对于我们采访的内容却一无所知，所以翻译起来总是不得要领。你们学习日语，也不应该只学习语言，还应该学习日本的政治、历史、经济、文化和风俗习惯。”
“越战给您留下最深刻的印象是什幺呢？”安妮饶有兴趣地问。
藤田老师很温和地看着她，微笑着说：“是美国人的开明！当时美国军方对日本记者的所有采访都大开绿灯，几乎没有任何限制！这在日本是不可能做到的。美国之所以成为美国，美国人之所以在世界各地都比较受欢迎，还是有原因的，不仅仅因为美国的国力强大。相比之下，日本虽然是世界第二大经济强国，可日本人就不那幺受欢迎。这和国民性有关。当然，美国人在二战后进驻日本期间，GHQ（连合军総司令部）也做了不少奇怪（おかしい）的事，比如不许日本小学校